![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Готовил новость на завтра - чуть не сошел с ума. Один из авторов Loh, другой - еще лучше - Hui. В итоге выкрутился, найдя нейтральное имя заведующего лаборатории, где оба эти замечательные товарища работают.
В связи с этим вспомнил историю, которую слышал и от отца и от заведующего кафедрой. В среде химиков-фосфорщиков это канэшно боян с бородой, но кроме фосфорщиков в этом мире есть и другие другие люди.
В советские времена китайцев с именем Hui (а их на самом деле много) было принять стыдливо называть Хуэй.
Идет какая-то конференция по фосфорорганике, должен выступать такой Хуэй, ведет заседание академик Мартин Израилевич Кабачник (одна из последних именных реакций "почти от российских химиков" - реакция Кабачника-Филдса), он объявляет доклад и так громко: "А сейчас выступает профессор ХУЙ из Китайской Народной Республики"
В перерыве заседания то ли парторг, то ли кто-то из важных академических шишек с пеной у рта подбегает - типа как же так, как Вы могли? На наезд Кабачник ему отвечает:
- Знаете, я очень не люблю, когда мою фамилию коверкают и называют меня Кабанчиком.
В связи с этим вспомнил историю, которую слышал и от отца и от заведующего кафедрой. В среде химиков-фосфорщиков это канэшно боян с бородой, но кроме фосфорщиков в этом мире есть и другие другие люди.
В советские времена китайцев с именем Hui (а их на самом деле много) было принять стыдливо называть Хуэй.
Идет какая-то конференция по фосфорорганике, должен выступать такой Хуэй, ведет заседание академик Мартин Израилевич Кабачник (одна из последних именных реакций "почти от российских химиков" - реакция Кабачника-Филдса), он объявляет доклад и так громко: "А сейчас выступает профессор ХУЙ из Китайской Народной Республики"
В перерыве заседания то ли парторг, то ли кто-то из важных академических шишек с пеной у рта подбегает - типа как же так, как Вы могли? На наезд Кабачник ему отвечает:
- Знаете, я очень не люблю, когда мою фамилию коверкают и называют меня Кабанчиком.
