![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Короткая инструкция по написанию идиотских сюжетов по "популяризации" науки с наглядным примером:
Этап первый - Находим в пресс-релизах интересный факт относительно современной науки. Например: "Scientists from the Max Planck Institute for Radio Astronomy (MPIfR) in Bonn, Germany, Cornell University, USA, and the University of Cologne, Germany, have detected two of the most complex molecules yet discovered in interstellar space: ethyl formate and n-propyl cyanide"
Этап второй - косо переводим названия веществ: вместо Совместная работа исследователей из Института Радиоастрономии Макса Планка (MPIfR), Корнеллского Университета и Университета Кёльна привела к обнаружению в межзвездном пространстве двух органических соединений наиболее сложных к настоящему времени в отношении космохимии – этилформиата и н-бутиронитрила. можно сделать так: ...нашли этиловые компоненты... или так: ...они нашли в газовых облаках Млечного пути в самом центре нашей галактики этил формат..., попутно при этом забивая на то, что Млечный путь и центр нашей галактики - вообще-то одно и то же
Этап третий - находим интересное про найденное соединение: Ethyl formate has the characteristic smell of rum. This molecule is also responsible for the flavor of raspberries. - Этилформиат имеет характерный запах рома, а также отвечает за запах малины.
Этап четвертый и последний - премешиваем все найденные факты и сбрасываем в печать под видом "научной журналистики" или "популяризации науки":
Итого - народ теперь уверен, что если в космосе снять скафандр, то пред смертью почуствуешь запах рома и малины.
P.S. На массовй психоз с запахом космоса в рунете не поддались лишь Известия, респект им
Этап первый - Находим в пресс-релизах интересный факт относительно современной науки. Например: "Scientists from the Max Planck Institute for Radio Astronomy (MPIfR) in Bonn, Germany, Cornell University, USA, and the University of Cologne, Germany, have detected two of the most complex molecules yet discovered in interstellar space: ethyl formate and n-propyl cyanide"
Этап второй - косо переводим названия веществ: вместо Совместная работа исследователей из Института Радиоастрономии Макса Планка (MPIfR), Корнеллского Университета и Университета Кёльна привела к обнаружению в межзвездном пространстве двух органических соединений наиболее сложных к настоящему времени в отношении космохимии – этилформиата и н-бутиронитрила. можно сделать так: ...нашли этиловые компоненты... или так: ...они нашли в газовых облаках Млечного пути в самом центре нашей галактики этил формат..., попутно при этом забивая на то, что Млечный путь и центр нашей галактики - вообще-то одно и то же
Этап третий - находим интересное про найденное соединение: Ethyl formate has the characteristic smell of rum. This molecule is also responsible for the flavor of raspberries. - Этилформиат имеет характерный запах рома, а также отвечает за запах малины.
Этап четвертый и последний - премешиваем все найденные факты и сбрасываем в печать под видом "научной журналистики" или "популяризации науки":
Итого - народ теперь уверен, что если в космосе снять скафандр, то пред смертью почуствуешь запах рома и малины.
P.S. На массовй психоз с запахом космоса в рунете не поддались лишь Известия, респект им
