![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В конце июля - начале августа в мое поле зрения попала пара свежих и достойных даже не сериалов, а именно многосерийных фильмов, впечатлениями о которых хочется поделиться и порекомендовать к просмотру.
Один из героев первого многосерийного фильма - хромой врач-социопат с тросточкой.
Лондон, наше время. Военврач Джон Уотсон, принимавший участие в операции НАТО в Афганистане, комиссован по ранению, и в поисках квартиры сталкивается с эксцентричным господином (также социопатом), который лупит стеком трупы в прозекторской, сразу признает в Уотсоне бывшего военврача и подписывает смс-ки инициалами SH.
Догадались?
Многосерийный фильм называется Sherlock, он снят ВВС, и в нем действие рассказов и повестей Конан-Дойла перенесено в наше время и слегка изменено, чтобы тот же "Знак четырех" и другие рассказы про сыщика с Бейкер-стрит 221-Б не были спойлерами.
Фильм (а каждая серия длится полтора часа) смотрится на одном дыхании.
Холмс 21 века делает выводы о характере человека и старыми методами, как у Конан-Дойла, и по приметам нашего времени - мобильным телефонам и другим гаждетам, носится по улочкам Лондона за подозреваемыми, хамит инспектору Лестрейду и другим представителям Скотланд-Ярда, которые в ответ называют его психом.
Подбор актеров и их игра (и главных и второстепенных) у ВВС хороши. Может Холмс (на картинке слева) внешне и не ассоциируется с привычными нам образами, закрепившимися, главным образом, благодаря Ливанову, но играет актер отлично. Что же касается Уотсона (мне все же ближе "Уотсон", чем "Ватсон") - на мой взгляд это наилучший образ доктора Уотсона в экранизациях - такой типичный военврач в отставке, способный к самостоятельным действиям, а не просто "тень и летописец Холмса", не тормоз, как во многих фильмах, но, естественно, догоняющий ситуацию с меньшей скоростью, чем его компаньон.
Вердикт: Советую посмотреть, хотя есть такая деталь, что максимум локализации, существующей сейчас - русские субтитры.
Один из героев первого многосерийного фильма - хромой врач-социопат с тросточкой.
Лондон, наше время. Военврач Джон Уотсон, принимавший участие в операции НАТО в Афганистане, комиссован по ранению, и в поисках квартиры сталкивается с эксцентричным господином (также социопатом), который лупит стеком трупы в прозекторской, сразу признает в Уотсоне бывшего военврача и подписывает смс-ки инициалами SH.
Догадались?
Многосерийный фильм называется Sherlock, он снят ВВС, и в нем действие рассказов и повестей Конан-Дойла перенесено в наше время и слегка изменено, чтобы тот же "Знак четырех" и другие рассказы про сыщика с Бейкер-стрит 221-Б не были спойлерами.
Фильм (а каждая серия длится полтора часа) смотрится на одном дыхании.
Холмс 21 века делает выводы о характере человека и старыми методами, как у Конан-Дойла, и по приметам нашего времени - мобильным телефонам и другим гаждетам, носится по улочкам Лондона за подозреваемыми, хамит инспектору Лестрейду и другим представителям Скотланд-Ярда, которые в ответ называют его психом.
Подбор актеров и их игра (и главных и второстепенных) у ВВС хороши. Может Холмс (на картинке слева) внешне и не ассоциируется с привычными нам образами, закрепившимися, главным образом, благодаря Ливанову, но играет актер отлично. Что же касается Уотсона (мне все же ближе "Уотсон", чем "Ватсон") - на мой взгляд это наилучший образ доктора Уотсона в экранизациях - такой типичный военврач в отставке, способный к самостоятельным действиям, а не просто "тень и летописец Холмса", не тормоз, как во многих фильмах, но, естественно, догоняющий ситуацию с меньшей скоростью, чем его компаньон.
Вердикт: Советую посмотреть, хотя есть такая деталь, что максимум локализации, существующей сейчас - русские субтитры.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-08-11 05:29 am (UTC)From:no subject
Date: 2010-08-11 05:44 am (UTC)From:Зато как идут затыки по поводу классики
Конан-Дойл: "И не ищите женщину по имени Рейчел, Rache по-немецки - "Месть"
ВВС: "Rache - ни фига не месть, это недописанная Rachel" ну и т.д.
no subject
Date: 2010-08-11 03:08 pm (UTC)From:no subject
Date: 2010-08-12 06:24 am (UTC)From: