Через
exler нашел
гугловский сервис Books Ngram Viewer.
Сервис отслеживает частоту упоминаний тех или иных слов в книгах на заданном временном промежутке и строит графики. Кроме различных английских книг поиска (по направлениям жанров) входят также немецкие, французские, испанские и русские.
Решил отследить динамику употребления слов "эльф" и "вампир" в англо- и русскоязычной литературе в период с 1880 по 2008 года (статистика за 2009 и 2010 недоступна).
Для английской литературы получилось так:
А для русской - так:
(синие - эльфы, красные - вомперы)