![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Что мне делать с профессиональной деформацией?
Ну, предположим ладно - знание химии и околохимическая эрудиция давно превратили для меня все художественные сериалы и фильмы, в которых хоть полсловечком упоминается физика-химия-биология в веселые комедии, но, поскольку я, как правило смотрю их краем глаза и понимаю, что речь идет о вымышленном мире, то заклепочничеством тут страдать особо не надо.
Но что, скажите, делать с научпопом?
Решил тут в дороге на планшете просмотреть несколько науч-поп сериалов от ВВС или NG, чтобы рекомендовать гуманитариям в качестве видеодополнения к моим лекциям. И вот, что интересно - вот нахожу ляпы и уже не могу рекомендовать.
Так, смотрел сегодня "How to grow a planet" от ВВС. Фильм красив, отлично и красочно снят, но уже в первой четверти при описании процесса фотосинтеза говорится о заряженных фотонах, падающих на хлоропласт (и это не ошибка, возникшая в процессе перевода), ну с этим еще можно было бы смириться, если бы не другое:
В начале ведущий фильма говорит: "А давайте выделим самый-самый первый кислород!" и достает здоровый кусок гематита (железной руды, действительно содержащей кислород, выделившийся в атмосферу еще в начале Великой кислородной катастрофы). Затем он говорит, что растворяет этот гематит (судя по цвету раствора - в азотной кислоте ), ведет электролиз очень разбавленного раствора, наполняет выделяющимся в результате электролиза раствора пробирку и картинно вдыхает газ оттуда, как опытный сомелье дегустирует вино эпохи Наполеона III. Ну, скажите, как такое рекомендовать студентам и как такое смотреть?
При электролизе нитратов солей электролизу подвергается вода и на аноде выделяется кислород. Да при реакции гематита (оксида железа) с кислотой образуется вода, содержащая "тот самый древний" кислород, НО - практически любая кислота, использующаяся для растворения руд, представляет собой водный раствор, вода в котором содержит "наш, современный кислород", который, в основном и выделится при процессе разложения воды электротоком.
PS - И только если читать даже не транскрипт фильма, а комментарии к фильму на сайте ВВС, то выясняется, что фейл в данном случае от сценаристов, но не по причине неправильного с точки зрения химии сценария, а по причине того, что они выкинули важный момент, объясняющий суть - до появления в кадре зеленоватой воды с пузыриками 1 кг этого гематита долго-долго восстанавливали водородом при 900 градусах Цельсия, в результате чего и получили воду с "первичным" кислородом, которую и подвергали электролизу в кадре - но не могу же я студиозов обязывать наряду с просмотром фильмов читать все комментарии про их создание, к тому же на английском языкевероятного противника.
Но что, скажите, делать с научпопом?
Решил тут в дороге на планшете просмотреть несколько науч-поп сериалов от ВВС или NG, чтобы рекомендовать гуманитариям в качестве видеодополнения к моим лекциям. И вот, что интересно - вот нахожу ляпы и уже не могу рекомендовать.
Так, смотрел сегодня "How to grow a planet" от ВВС. Фильм красив, отлично и красочно снят, но уже в первой четверти при описании процесса фотосинтеза говорится о заряженных фотонах, падающих на хлоропласт (и это не ошибка, возникшая в процессе перевода), ну с этим еще можно было бы смириться, если бы не другое:
В начале ведущий фильма говорит: "А давайте выделим самый-самый первый кислород!" и достает здоровый кусок гематита (железной руды, действительно содержащей кислород, выделившийся в атмосферу еще в начале Великой кислородной катастрофы). Затем он говорит, что растворяет этот гематит (судя по цвету раствора - в азотной кислоте ), ведет электролиз очень разбавленного раствора, наполняет выделяющимся в результате электролиза раствора пробирку и картинно вдыхает газ оттуда, как опытный сомелье дегустирует вино эпохи Наполеона III. Ну, скажите, как такое рекомендовать студентам и как такое смотреть?
При электролизе нитратов солей электролизу подвергается вода и на аноде выделяется кислород. Да при реакции гематита (оксида железа) с кислотой образуется вода, содержащая "тот самый древний" кислород, НО - практически любая кислота, использующаяся для растворения руд, представляет собой водный раствор, вода в котором содержит "наш, современный кислород", который, в основном и выделится при процессе разложения воды электротоком.
PS - И только если читать даже не транскрипт фильма, а комментарии к фильму на сайте ВВС, то выясняется, что фейл в данном случае от сценаристов, но не по причине неправильного с точки зрения химии сценария, а по причине того, что они выкинули важный момент, объясняющий суть - до появления в кадре зеленоватой воды с пузыриками 1 кг этого гематита долго-долго восстанавливали водородом при 900 градусах Цельсия, в результате чего и получили воду с "первичным" кислородом, которую и подвергали электролизу в кадре - но не могу же я студиозов обязывать наряду с просмотром фильмов читать все комментарии про их создание, к тому же на английском языке
no subject
no subject
no subject