Восхитительное

[feanoturi]

такую выставку явно должны были охранять ментики или даже позументики:


С нетерпением жду каталога квадратных корневищ, логарифм и факториалов. (нефотошоп, спер буклет в локальном продуктовом)

Comments

[elusive-joe.livejournal.com]

Просто потрясающая безграмотность.
Ладно ещё был бы какой-то специфический термин...

[feanoturi.livejournal.com]

Я вообще сначала подумал, что от посиделок по поводу 25-летнего окончания школы еще не отошел, и мне всякая хня мерещится. Оказалось, что реальность страшнее((

[burduh.livejournal.com]

Казанская специфика) Любовь к иностранным словам
Но вообще-то это термин (хотя пока за пределы профессионального жаргона и не вышел): http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82
На мой взгляд, неудачный, как и многие другие "непереводные".

Каталог участников халяльной выставки, видимо, звучит не так пафосно)

Любителям математики рекомендую вспомнить смысл "экспоненты" первоначальный - ПОКАЗАТЕЛЬНАЯ функция.

Так вот, у выставки - тоже ПОКАЗАТЕЛЬНАЯ функция)

[feanoturi.livejournal.com]

Скажем, людей, сдававших математику хоть когда-то, и помнивших про e^х больше, чем специалистов по терминам выставки (тем более, что под содержание обложкой равно может быть отнесено и к экспонатам и к участникам выставки).

Как-то тоже у нас после слияния вузов фраза Большого Начальника про то, что Казанский университет будет якорем холдинга, воспринималась неоднозначно, поскольку про "якорных арендаторов" знал очень малый круг народа, а о том, что, стоя на якоре, судно никуда не идет - гораздо больше

[burduh.livejournal.com]

Я и говорю - жаргонизм это, хотя и законный.
Который в халяльных обстоятельствах приводит к закономерному обстебыванию.

Я в соседней ветке так сейчас измываюсь над "понятием" "краудсорсинг".

Страсть как любят люди (и не только наши) новые термины. Хотя лучше бы математические учили, сказано ведь "не множь сущности без необходимости")

[feanoturi.livejournal.com]

Ну да, про бритву Оккамы многие незаслуженно забыли